Սուրբ Ծննդյան գիշերն էր, դեռ կեսօր էր, բայց ռուսական փոքրիկ գյուղի խանութներում և տներում լույսեր էին երևում, քանի որ ձմեռային կարճ օրը գրեթե ավարտվել էր: Հուզված երեխաները վազվզում էին և այժմ փակ փեղկերից դուրս էին գալիս միայն շաղակրատ ու ծիծաղի ձայներ:
Ծերունի Պապա Պանովը՝ գյուղի կոշկակարը, դուրս եկավ իր խանութից՝ վերջին անգամ հայացք նետելու շուրջը։ Երջանկության ձայները, վառ լույսերը և Սուրբ Ծննդյան խոհարարության թույլ, բայց համեղ հոտերը հիշեցնում էին նրան անցյալ Սուրբ Ծննդյան ժամանակները, երբ նրա կինը դեռ ողջ էր, իսկ սեփական երեխաները՝ փոքր: Հիմա նրանք գնացել էին։ Նրա սովորաբար զվարթ դեմքը, պողպատե կլոր ակնոցի հետևում փոքրիկ ծիծաղի կնճիռներով, այժմ տխուր տեսք ուներ։ Բայց նա ամուր քայլով վերադարձավ ներս, փակեց պատուհանները և սուրճ դրեց ածուխի վառարանի վրա տաքացնելու համար։ Հետո տեղավորվեց իր մեծ բազկաթոռին։
Պապա Պանովը հաճախ չէր կարդում, բայց այս գիշեր վերձրեց հին ընտանեկան մեծ Աստվածաշունչը դանդաղորեն մեկ ցուցամատով գծերը գծելով, նորից կարդաց Սուրբ Ծննդյան պատմությունը: Նա կարդաց, թե ինչպես Մարիամն ու Հովսեփը, հոգնած իրենց ճանապարհորդությունից գնացին դեպի Բեթղեհեմ, իջևանատանը տեղ չգտան իրենց համար, այնպես որ Մարիամի փոքրիկ երեխան ծնվեց ախոռում։
«Օ՜, սիրելիս, օ՜, սիրելիս»: — բացականչեց Պապա Պանովը, — եթե նրանք գան այստեղ, ես նրանց կտայի իմ անկողինը և կարող էի երեխային ծածկել իմ ծածկոցով։
Նա կարդաց այն իմաստունների մասին, ովքեր եկել էին մանուկ Հիսուսին տեսնելու՝ բերելով նրան շքեղ նվերներ: Պապա Պանովի դեմքը ընկավ։ «Ես ոչ մի նվեր չունեմ, նրան նվիրելու համար»,- տխուր մտածեց նա։
Հետո նրա դեմքը պայծառացավ։ Նա ցած դրեց Աստվածաշունչը, վեր կացավ և իր երկար ձեռքերը երկարեց իր փոքրիկ սենյակի դարակի մեջ: Դարակից հանեց մի փոքրիկ, փոշոտ տուփ և բացեց այն։ Ներսում կատարյալ փոքրիկ կաշվե կոշիկներ կային։ Պապա Պանովը գոհունակությամբ ժպտաց։ Այո, նրանք այնքան լավն էին, որքան նա հիշում էր։ Լավագույն կոշիկները, որոնք նա երբևէ պատրաստել էր: «Ես սրանք կնվիրեմ նրան», – որոշեց նա և նորից նստեց:
Նա այժմ հոգնած էր, և որքան կարդում էր, այնքան ավելի քնկոտ էր դառնում։ Պրինտը սկսեց պարել նրա աչքերի առաջ այնպես, որ նա փակեց դրանք՝ ընդամենը մեկ րոպեով։ Անմիջապես պապա Պանովը խորը քնած էր։
Երբ նա քնած էր, նա երազում էր. Նա երազում տեսավ, որ ինչ-որ մեկը գտնվում է իր սենյակում և անմիջապես իմացավ, թե ով է նա: Հիսուսն էր:
«Դուք շատ էիք ցանկանում ինձ տեսնել պապա Պանով»։ Նա սիրալիր ասաց. «Ուրեմն վաղը փնտրիր ինձ։ Ծննդյան տոնն է լինելու, և ես քեզ կայցելեմ։ Բայց ուշադիր նայիր, որովհետև ես չեմ ասի, թե ով եմ ես»։
Երբ վերջապես նա արթնացավ, զանգերը ղողանջում էին, և բարակ լույսը թափանցում էր փեղկերի միջով։ «Օրհնի՛ հոգիս»։ ասել է Պապա Պանովը։ «Սուրբ Ծնունդ է։
Նա վեր կացավ և ձգվեց։ Հետո նրա դեմքը լցվեց երջանկությամբ, երբ հիշեց իր երազը: Սա շատ յուրահատուկ Սուրբ Ծնունդ կլիներ, քանի որ Հիսուսը գալիս էր նրան այցելելու: Ինչպիսի՞ տեսք կունենար նա։ Արդյո՞ք նա փոքր երեխա կլիներ, ինչպես առաջին Սուրբ Ծննդին: Արդյո՞ք նա հասուն մարդ կլիներ, թե՞ մեծ Թագավոր: Նա պետք է ուշադիր լինի ամբողջ օրը, որպեսզի ճանաչի նրան, ինչ կերպարով էլ, որ գա:
Պապա Պանովը ամանորյա նախաճաշի համար հատուկ սուրճի կաթսա դրեց, իջեցրեց փեղկերը և նայեց պատուհանից դուրս։ Փողոցն ամայի էր, դեռ ոչ մեկ չկար։ Ոչ մեկ, բացի ճանապարհ մաքրողից։ Նա նախկինի պես խղճուկ ու կեղտոտ տեսք ուներ: Ո՞վ է ցանկացել աշխատել Սուրբ Ծննդյան օրը, և այսպիսի առավոտվա հում ցուրտ ու դառը ցրտաշունչ մշուշում:
Պապա Պանովը բացեց խանութի դուռը՝ ներս թողնելով սառը օդի բարակ հոսք։ նա ուրախ բղավեց փողոցի մյուս կողմում։ «Մտեք ներս և տաք սուրճ խմեք՝ ցրտից զերծ մնալու համար»։
Մաքրողը նայեց՝ հազիվ հավատալով ականջներին։ Նա շատ ուրախ էր, որ ցած դրեց ավելն ու մտավ տաք սենյակ։ Նրա հին շորերը նրբորեն շոգեխաշվեցին վառարանի շոգից և խմելիս նա երկու կարմիր ձեռքերը սեղմեց մխիթարիչ տաք բաժակին։
Պապա Պանովը գոհունակությամբ նայում էր նրան, բայց ամեն պահի նրա աչքերը շեղվում էին դեպի պատուհանը։ Չեր կարող բաց թողնել նրա հատուկ այցելուին:
«Ինչ-որ մեկին եք սպասու՞մ»: վերջապես հարցրեց մաքրողը։ Պապա Պանովը պատմեց նրան իր երազանքի մասին:
«Դե, հուսով եմ, որ կգա», – ասաց մաքրողը,
– դու ինձ Սուրբ Ծննդյան ուրախություն տվեցիր, որին ես երբեք չէի սպասում:
Երբ նա գնաց, պապա Պանովը ճաշի համար կաղամբով ապուր դրեց, հետո նորից գնաց դեպի դուռը՝ զննելով փողոցը։ Նա ոչ ոքի չտեսավ։ Բայց նա սխալվեց. Ինչ-որ մեկը գալիս էր։
Աղջիկը այնքան դանդաղ ու անաղմուկ էր քայլում՝ գրկելով խանութների ու տների պատերը, որ որոշ ժամանակ անց նա նկատեց նրան։ Նա շատ հոգնած տեսք ուներ և ինչ-որ բան էր տանում։ Երբ նա մոտեցավ, տեսավ, որ դա մի երեխա էր՝ փաթաթված բարակ շալով: Նրա դեմքին և փոքրիկի կծկված փոքրիկ դեմքին այնքան տխրություն կար։
Չե՞ս մտնի, – կանչեց նա՝ դուրս գալով նրանց դիմավորելու։ «Ձեզ երկուսիդ էլ տաք նստարան կրակի մոտ և հանգիստ է պետք»։
«Ես երեխայի համար մի քիչ կաթ կտաքացնեմ», – ասաց Պապա Պանովը, – ես իմ սեփական երեխաներն եմ ունեցել, ես կարող եմ նրան կերակրել: Նա վերցրեց կաթը վառարանից և զգուշորեն կերակրեց երեխային գդալով՝ միաժամանակ տաքացնելով նրա փոքրիկ ոտքերը վառարանի մոտ։
— Նրան կոշիկ է պետք,— ասաց կոշկակարը։
Բայց աղջիկը պատասխանեց. «Ես կոշիկ չեմ կարող գնել, փող չունեմ, բայց գնում եմ կողքի գյուղ՝ աշխատանք գտնելու»:
Պապա Պանովի գլխով հանկարծակի մի միտք անցավ։ Նա հիշեց այն փոքրիկ կոշիկները, որոնց նայել էր երեկ երեկոյան։ Բայց նա դրանք պահում էր Հիսուսի համար։ Նա նորից նայեց սառը փոքրիկ ոտքերին և որոշեց.
«Սրանք փորձիր», – ասաց նա՝ երեխային կոշիկները հանձնելով մորը։ Գեղեցիկ փոքրիկ կոշիկները լիովին համապատասխանում էին: Աղջիկը ուրախ ժպտաց, իսկ փոքրիկը հաճույքից կարկաչեց։
«Դուք այնքան բարի եք եղել», – ասաց աղջիկը, երբ նա վեր կացավ իր երեխայի հետ գնալու: «Թող ձեր բոլոր Սուրբ Ծննդյան ցանկությունները կատարվեն»:
Բայց Պապա Պանովը սկսում էր մտածել, թե արդյոք իր առանձնահատուկ ամանորյա ցանկությունը կիրականանա: Միգուցե նա ձեռքից տվել էր իր այցելուին։ Նա անհանգիստ նայեց փողոցին։ Շուրջը շատ մարդիկ կային, բայց բոլորը դեմքեր էին, որոնց նա ճանաչում էր։ Պապա Պանովը շտապեց տուն՝ տաք ապուր և առատ հաց բերելու համար, նորից շտապելով դուրս գալ:
Շատ շուտով ձմեռային մթնշաղն ընկավ։ Երբ պապա Պանովը մոտեցավ դռանը և լարեց իր աչքերը, նա այլևս չէր կարողանում տարբերել անցորդներին։ Ամեն դեպքում, մեծ մասը տանը կամ ներսում էին: Նա վերջապես դանդաղ վերադարձավ իր սենյակ, փակեց փեղկերը և հոգնած նստեց իր բազկաթոռին։
Այսպիսով, ի վերջո դա պարզապես երազ էր: Հիսուսը չէր եկել։
Հետո միանգամից հասկացավ, որ ինքն այլևս մենակ չէ սենյակում։
Սա երազ չէր, քանի որ նա արթուն էր: Սկզբում նա կարծես իր աչքի առաջ տեսավ մարդկանց երկար հոսքը, որ եկել էր իր մոտ այդ օրը։ Նա նորից տեսավ հին ճանապարհ մաքրողին, երիտասարդ մորն ու երեխային ու մուրացկաններին, որոնց կերակրել էր։ Երբ նրանք անցնում էին, յուրաքանչյուրը շշնջաց. «Դու ինձ չտեսա՞ր, պապա Պանով»։
“Ով ես դու?” Նա շփոթված կանչեց.
Հետո մի ուրիշ ձայն պատասխանեց նրան. Դա նրա երազի ձայնն էր՝ Հիսուսի ձայնը:
«Ես սոված էի, և դուք ինձ կերակրեցիք»,- ասաց նա։ «Ես մերկ էի, և դու ինձ հագցրեցիր, ես մրսում էի, և դու տաքացրի ինձ: Ես այսօր եկա քեզ մոտ, օգնեցիր և ողջունեցիր»:
Հետո ամեն ինչ լուռ էր և անշարժ: Միայն մեծ ժամացույցի ձայնը. Մի մեծ խաղաղություն և երջանկություն կարծես լցվեց սենյակը, հեղեղելով Պապա Պանովի սիրտը։
«Այսպիսով, նա ի վերջո եկավ»
աղբյուր՝ 1
Նարօտ Դավթյան 